1 00:00:05,440 --> 00:00:08,568 Някой е оставил този плик тази сутрин. 2 00:00:09,739 --> 00:00:11,500 Но ти си добре, каквото и да е това? 3 00:00:11,524 --> 00:00:13,001 да 4 00:00:13,025 --> 00:00:15,404 Имаме въоръжен грабеж в ход. 5 00:00:15,428 --> 00:00:17,681 Името на нашия нарушител Гари Бел. 6 00:00:17,705 --> 00:00:19,595 Защо продължава да атакува ръцете им? 7 00:00:19,619 --> 00:00:21,463 Пресилено е. 8 00:00:22,660 --> 00:00:25,222 Не искам това повече в главата ми! 9 00:00:25,246 --> 00:00:26,640 не! не! 10 00:00:26,664 --> 00:00:27,975 Синът ви е мъртъв. 11 00:00:27,999 --> 00:00:29,589 Бихме искали да информираме дъщеря му. 12 00:00:29,613 --> 00:00:32,020 Гари каза: "Той ме направи такъв." 13 00:00:32,044 --> 00:00:33,814 Кой според вас е "той"? 14 00:00:33,838 --> 00:00:36,942 Искам следствен сигнал пуснат на Raymond Bell. 15 00:00:36,966 --> 00:00:38,885 Нещо не е наред в тази къща. 16 00:00:42,513 --> 00:00:43,657 лека нощ 17 00:00:43,681 --> 00:00:44,682 лека нощ 18 00:01:02,742 --> 00:01:04,052 Все още нищо? 19 00:01:04,076 --> 00:01:05,387 не 20 00:01:05,411 --> 00:01:07,288 Какво се надяваш да намериш? 21 00:01:10,208 --> 00:01:11,638 аз не знам 22 00:01:11,959 --> 00:01:13,420 Затова гледам всичко. 23 00:01:13,444 --> 00:01:16,315 Но ти казвам, този човек е жесток. 24 00:01:16,339 --> 00:01:18,066 Е, bike messenger остави това, 25 00:01:18,090 --> 00:01:19,717 на практика посред нощ. 26 00:01:22,094 --> 00:01:24,943 Така че проверявате на неговата внучка Джули? 27 00:01:25,806 --> 00:01:28,059 Мислиш ли, че Реймънд й наранява? 28 00:01:33,648 --> 00:01:35,245 добре ли си 29 00:01:36,538 --> 00:01:37,622 Ханк? 30 00:01:39,946 --> 00:01:41,465 Кой беше този пратеник? 31 00:01:41,489 --> 00:01:42,925 Хващаш ли компанията, за която работи? 32 00:01:42,949 --> 00:01:44,993 Не, но мога да разбера. 33 00:01:45,017 --> 00:01:47,804 Сержант, виждате ли предупреждението, което току-що бе получено? 34 00:01:47,828 --> 00:01:49,139 В ход е опит за кражба с взлом, 35 00:01:49,163 --> 00:01:51,183 на две пресечки от къщата на Реймънд Бел. 36 00:01:51,207 --> 00:01:52,722 Току-що се появи на нашия следствени сигнали... 37 00:01:52,746 --> 00:01:54,915 вероятно отново нищо, но искаш да го удариш? 38 00:02:04,428 --> 00:02:06,764 Полиция на Чикаго. 39 00:02:09,058 --> 00:02:10,185 Има кръв. 40 00:02:10,209 --> 00:02:11,823 Да, прозорецът е счупен. 41 00:02:12,395 --> 00:02:14,243 Полиция на Чикаго. 42 00:02:15,231 --> 00:02:16,542 здравей 43 00:02:19,777 --> 00:02:21,004 Някой идва. 44 00:02:21,028 --> 00:02:22,297 да 45 00:02:22,321 --> 00:02:23,866 О, слава Богу. 46 00:02:23,890 --> 00:02:25,259 - Госпожо, добре ли сте? - да 47 00:02:25,283 --> 00:02:26,677 Да добре съм 48 00:02:26,701 --> 00:02:27,845 Има ли още някой в ​​къщата? 49 00:02:27,869 --> 00:02:29,429 Не, не, само аз съм. 50 00:02:29,453 --> 00:02:30,639 - Щях да чуя. - Добре. 51 00:02:30,663 --> 00:02:32,015 Можете ли да ни кажете какво се случи? 52 00:02:32,039 --> 00:02:33,809 Бях горе. 53 00:02:33,833 --> 00:02:37,062 Чух силно тропане и след това счупване на стъкло, 54 00:02:37,086 --> 00:02:39,398 и се заключих банята и се обадих на 911. 55 00:02:39,422 --> 00:02:40,732 Правилно си постъпил. 56 00:02:40,756 --> 00:02:42,651 Имате ли достъп към тази камера на звънеца? 57 00:02:42,675 --> 00:02:44,236 да 58 00:02:44,260 --> 00:02:46,196 Забравих за това нещо. 59 00:02:46,220 --> 00:02:47,281 Синът ми го нагласи. 60 00:02:47,305 --> 00:02:48,824 Аз... никога не го проверявам. 61 00:02:48,848 --> 00:02:49,825 би трябвало. 62 00:02:49,849 --> 00:02:51,718 Просто отделете време. 63 00:02:51,742 --> 00:02:52,786 Добре, тук. 64 00:02:52,810 --> 00:02:53,996 Добре. 65 00:02:54,020 --> 00:02:56,415 - Ето го. - благодаря ви 66 00:02:56,439 --> 00:02:57,791 добре 67 00:02:57,815 --> 00:02:59,329 Ето го. 68 00:03:11,704 --> 00:03:12,848 Той е следен. 69 00:03:12,872 --> 00:03:14,094 Хм. 70 00:03:14,707 --> 00:03:16,602 Търсеше помощ. 71 00:03:16,626 --> 00:03:18,312 - Какво? - Може още да е в района. 72 00:03:18,336 --> 00:03:19,521 Обадете се за резервно копие. 73 00:03:19,545 --> 00:03:20,564 Имайте амбон в готовност. 74 00:03:20,588 --> 00:03:21,982 Благодаря, госпожо. 75 00:03:22,006 --> 00:03:23,775 5021 Съюз на сцената от опита за взломна кражба. 76 00:03:23,799 --> 00:03:25,777 Не беше кражба с взлом, нали? о боже 77 00:03:25,801 --> 00:03:27,446 4581 Южен Хамилтън, искане на единици. 78 00:03:27,470 --> 00:03:28,989 - Хей, какво става? - Мъж жертва избяга. 79 00:03:29,013 --> 00:03:30,491 Помощта е на път, госпожо. 80 00:03:30,515 --> 00:03:31,909 5'10", може би 160. 81 00:03:37,980 --> 00:03:39,750 Още кръв. 82 00:04:01,087 --> 00:04:02,272 Имани. 83 00:04:11,013 --> 00:04:14,258 5021, няма следи от жертвата или нарушителя, 84 00:04:14,282 --> 00:04:18,455 влизайки в Woodbury Club имот, източен край. 85 00:04:18,479 --> 00:04:20,082 Копие, 5021. 86 00:04:20,106 --> 00:04:21,816 Ще уведомим отговарящите. 87 00:04:25,236 --> 00:04:27,084 Взех си обувка. 88 00:04:27,697 --> 00:04:30,075 Полиция на Чикаго. сър! 89 00:04:30,099 --> 00:04:32,302 Сър, добре ли сте? 90 00:04:38,958 --> 00:04:41,395 5021 Съюз, пренебрегвайте амбона. 91 00:04:41,419 --> 00:04:43,313 Превъртете криминалната лаборатория и съдебен лекар. 92 00:04:43,337 --> 00:04:44,773 Копие, 5021. 93 00:04:44,797 --> 00:04:47,109 - Криминалната лаборатория и аз вече на път. - Имани... 94 00:04:47,133 --> 00:04:48,939 неговата ръка. 95 00:04:50,344 --> 00:04:53,782 Синът на Реймънд Бел, неговите жертви... 96 00:04:53,806 --> 00:04:55,237 да 97 00:04:56,851 --> 00:04:58,990 Той унищожи ръцете им. 98 00:05:07,400 --> 00:05:12,550 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 99 00:05:22,501 --> 00:05:23,836 Хей, сержант. 100 00:05:25,504 --> 00:05:28,008 В момента теглят отпечатъци. Скоро трябва да имаме лична карта. 101 00:05:28,032 --> 00:05:30,277 - Знаем ли откъде е дошъл? - Още не. 102 00:05:30,301 --> 00:05:32,779 Най-близката трафик камера е на Crestview и Emerald. 103 00:05:32,803 --> 00:05:34,323 Там не хванахме много. 104 00:05:34,347 --> 00:05:35,991 Губим нарушителя и жертвата 105 00:05:36,015 --> 00:05:37,367 преди и след камерата на вратата 106 00:05:37,391 --> 00:05:38,619 от кадрите на съседа. 107 00:05:38,643 --> 00:05:39,995 Е, тогава просто отидете по-широко... 108 00:05:40,019 --> 00:05:42,498 POD, автобусни камери, таксита. 109 00:05:42,522 --> 00:05:44,041 Все още нищо от камерите. 110 00:05:44,065 --> 00:05:45,751 Е, тогава просто продължете да го изпълнявате. 111 00:05:45,775 --> 00:05:47,861 Искам да знам откъде идва това дете. 112 00:05:47,885 --> 00:05:50,797 И аз искам да знам как се проследява до Бел. 113 00:05:50,821 --> 00:05:52,424 Реймънд Бел? 114 00:05:52,448 --> 00:05:54,468 Бащата на Гари от жестоките грабежи? 115 00:05:54,492 --> 00:05:55,953 Ето как го хванахме, 116 00:05:55,977 --> 00:05:57,437 имаше следствен сигнал в квартала. 117 00:05:57,745 --> 00:05:59,389 Къщата на Чарлз Бел е само на няколко пресечки. 118 00:05:59,413 --> 00:06:00,933 точно така 119 00:06:00,957 --> 00:06:04,461 Виж, ръката на нашата жертва изглежда адски много 120 00:06:04,485 --> 00:06:08,732 като жертвите на Гари... същото свръхубиване, същата бруталност. 121 00:06:08,756 --> 00:06:10,692 Спомнете си, точно преди да умре, 122 00:06:10,716 --> 00:06:13,262 Гари каза: "Той ме направи такъв." 123 00:06:13,286 --> 00:06:16,031 Добре, но тук, на жертвата цялото тяло е бито. 124 00:06:16,055 --> 00:06:17,407 Ръката може да не е подпис. 125 00:06:17,431 --> 00:06:18,659 Може да са отбранителни рани. 126 00:06:18,683 --> 00:06:20,077 Така че ми се отдайте. 127 00:06:20,101 --> 00:06:21,787 Просто отидете в техническата стая. 128 00:06:21,811 --> 00:06:23,789 Пуснете всяко предишно нараняване на ръката, което се появи. 129 00:06:23,813 --> 00:06:25,040 останалите, просто продължавай да работиш със сцената. 130 00:06:25,064 --> 00:06:26,959 Накарай ме да побързам с тези отпечатъци. 131 00:06:26,983 --> 00:06:28,544 накъде си се запътил Нуждаете се от резервно копие? 132 00:06:28,568 --> 00:06:29,795 не 133 00:06:33,489 --> 00:06:34,675 офицер. 134 00:06:34,699 --> 00:06:35,742 Сержант. 135 00:06:35,766 --> 00:06:37,010 Извинете, че ви безпокоя тази сутрин. 136 00:06:37,034 --> 00:06:38,387 Не, в никакъв случай. 137 00:06:38,411 --> 00:06:39,972 Как... как мога да ти помогна? 138 00:06:39,996 --> 00:06:42,641 Имаше нападение в района снощи, 139 00:06:42,665 --> 00:06:44,935 и питаме всички ако са видели или чули нещо. 140 00:06:44,959 --> 00:06:46,103 Не, не съм. 141 00:06:46,127 --> 00:06:47,187 съжалявам 142 00:06:47,211 --> 00:06:48,856 Но бихте ли имали? 143 00:06:48,880 --> 00:06:49,857 Извинете ме? 144 00:06:49,881 --> 00:06:51,066 Бяхте ли вкъщи снощи? 145 00:06:51,090 --> 00:06:52,312 да 146 00:06:52,800 --> 00:06:56,363 Цяла нощ с моята внучка Джули. 147 00:06:56,387 --> 00:06:59,032 И да, ако нямате нищо против... 148 00:06:59,056 --> 00:07:00,570 Мога ли да говоря с нея? 149 00:07:01,100 --> 00:07:02,989 Може да е видяла нещо. 150 00:07:04,020 --> 00:07:05,605 Джули. 151 00:07:16,490 --> 00:07:18,093 Джули, това е сержант Войт. 152 00:07:18,117 --> 00:07:19,428 Той ще ви зададе въпрос, 153 00:07:19,452 --> 00:07:22,264 и искам да ми отговориш. 154 00:07:22,288 --> 00:07:23,932 Просто говорете истината. 155 00:07:23,956 --> 00:07:25,893 - Да, сър. - Добре. 156 00:07:25,917 --> 00:07:27,311 Здравей, Джули. 157 00:07:27,335 --> 00:07:29,140 Надявах се да ми помогнеш. 158 00:07:29,670 --> 00:07:33,025 чухте ли нещо снощи, нещо необичайно, 159 00:07:33,049 --> 00:07:34,318 необичайно? 160 00:07:37,762 --> 00:07:39,568 - не - Хм. 161 00:07:40,097 --> 00:07:42,075 Виждате ли нещо през прозореца си? 162 00:07:42,099 --> 00:07:43,363 Човек, може би? 163 00:07:46,187 --> 00:07:47,993 бях заспал. 164 00:07:48,606 --> 00:07:50,042 Цяла вечер бяхме вкъщи. 165 00:07:50,066 --> 00:07:51,329 добре 166 00:07:52,610 --> 00:07:54,416 Това е много полезно. 167 00:07:55,571 --> 00:07:56,548 благодаря 168 00:07:56,572 --> 00:07:57,615 добре 169 00:07:59,367 --> 00:08:00,511 Това ще е всичко? 170 00:08:03,746 --> 00:08:05,432 добре 171 00:08:05,456 --> 00:08:07,267 Отпечатъците на жертвата се върнаха на Майкъл Мъри. 172 00:08:07,291 --> 00:08:09,686 Той е на 20 години, влизал и излизал от системата, 173 00:08:09,710 --> 00:08:12,058 приори за привличане и притежание на наркотици, 174 00:08:13,214 --> 00:08:14,799 няма LKA. 175 00:08:16,259 --> 00:08:18,237 ME казва начина на смъртта е била травма с тъп предмет 176 00:08:18,261 --> 00:08:19,947 до черепа с цилиндричен предмет, 177 00:08:19,971 --> 00:08:21,114 вероятно метална тръба. 178 00:08:21,138 --> 00:08:22,324 А ръката? 179 00:08:22,348 --> 00:08:24,034 Повредено от многократни удари. 180 00:08:24,058 --> 00:08:25,410 Лигатурните белези по китките показват 181 00:08:25,434 --> 00:08:26,870 вероятно е бил сдържан по време на побоя. 182 00:08:26,894 --> 00:08:28,497 Добре, слушаме ли телефона на Майк? 183 00:08:28,521 --> 00:08:29,623 - Социални? - Да, сър. 184 00:08:29,647 --> 00:08:31,250 Току-що има кал и такси. 185 00:08:31,274 --> 00:08:34,044 Изглежда, че получаваше поредица от обаждания 186 00:08:34,068 --> 00:08:37,089 около 21:00ч. от Ромео Васкес. 187 00:08:37,113 --> 00:08:39,800 Ромео изпрати в социалните мрежи съобщения, изискващи пари в брой, 188 00:08:39,824 --> 00:08:41,385 и истински цветен език. 189 00:08:41,409 --> 00:08:43,136 Ромео Васкес, телефонът му е регистриран 190 00:08:43,160 --> 00:08:45,986 до 1361 Low Street, Englewood. 191 00:08:46,011 --> 00:08:47,104 Да, това е той. 192 00:08:47,132 --> 00:08:50,060 Той има предишни години за насърчаване на проституцията 193 00:08:50,084 --> 00:08:52,688 и обвинения в оръжие, и той е включен условно освобождаване за тежко нападение. 194 00:08:52,712 --> 00:08:54,189 хаха 195 00:08:54,213 --> 00:08:55,899 Спор за пари, раздразнение. 196 00:08:55,923 --> 00:08:57,234 Това води до насилие. 197 00:08:57,258 --> 00:08:59,444 Искам да кажа, звучи като той може да е сводникът на Майк. 198 00:08:59,468 --> 00:09:02,484 Vice има посочения адрес като възможна къща-капан. 199 00:09:02,847 --> 00:09:05,284 Не пасва с Реймънд Бел, но става. 200 00:09:05,308 --> 00:09:07,703 Добре, Торес, продължете да работите с телефона на Майк. 201 00:09:07,727 --> 00:09:10,164 Имани, Кев, хайде да посетим Ромео. 202 00:09:10,188 --> 00:09:11,159 Копирай това. 203 00:09:12,112 --> 00:09:14,132 Попитах дали се казваш Ромео Васкес. 204 00:09:14,317 --> 00:09:15,794 Въпросът не е трик. 205 00:09:15,997 --> 00:09:17,713 Имате ли заповед с тези въпроси? 206 00:09:17,737 --> 00:09:19,131 Мога да взема един. 207 00:09:19,155 --> 00:09:21,842 Да, добре, върни се когато получиш такъв тогава. 208 00:09:21,866 --> 00:09:23,051 Хубаво парче, Ромео. 209 00:09:23,075 --> 00:09:24,178 Да не си на условна? 210 00:09:24,202 --> 00:09:26,221 - Върви! - Ромео. хей 211 00:09:26,245 --> 00:09:27,639 - Хей! - Хвана ли го, сержант? 212 00:09:27,663 --> 00:09:28,557 Хванах го. 213 00:09:28,581 --> 00:09:29,850 Хей, седни! 214 00:09:29,874 --> 00:09:31,018 - Обърни се. - Ясно! 215 00:09:31,042 --> 00:09:32,227 Имани, провери тези врати. 216 00:09:32,251 --> 00:09:34,104 Хей хайде хайде 217 00:09:34,128 --> 00:09:35,772 Добре. 218 00:09:35,796 --> 00:09:36,899 - Добре, добре. - Дръж ръцете си вдигнати. 219 00:09:36,923 --> 00:09:39,276 - Добре. - Добре. хайде 220 00:09:39,300 --> 00:09:40,986 Спри! Готови ли сте? 221 00:09:41,010 --> 00:09:42,613 - Готов съм! - Хайде де. 222 00:09:43,763 --> 00:09:45,026 ясно. 223 00:09:46,224 --> 00:09:48,785 Ето го. 224 00:09:48,809 --> 00:09:50,078 Останете на място. 225 00:09:50,102 --> 00:09:51,691 Имани, справи се с този човек. 226 00:09:54,732 --> 00:09:56,043 Ти, хайде. 227 00:09:56,067 --> 00:09:57,127 Не, не, не. 228 00:09:57,151 --> 00:09:58,486 Ще говоря с него в кухнята. 229 00:10:00,196 --> 00:10:03,091 Братко, чуй ме. 230 00:10:03,115 --> 00:10:04,635 Можеш да се върнеш в затвора 231 00:10:04,659 --> 00:10:07,148 или можеш да говориш с мен точно сега. Зависи от вас. 232 00:10:07,912 --> 00:10:11,266 Изпратихте съобщение на Майк Мъри снощи иска пари. 233 00:10:11,290 --> 00:10:12,392 Това не е въпрос, човече. 234 00:10:12,416 --> 00:10:14,264 Да или не? 235 00:10:14,919 --> 00:10:16,605 Отново, въпросът не е трик. 236 00:10:16,629 --> 00:10:17,809 да 237 00:10:18,320 --> 00:10:20,173 Майк щеше да издуха неговия по дяволите, навийте ръката си, 238 00:10:20,258 --> 00:10:21,485 да се самоубие в процеса. 239 00:10:21,509 --> 00:10:22,819 Какво, не е добре за вашия бизнес? 240 00:10:22,843 --> 00:10:25,948 Опитвах се да го спася от себе си, човече. 241 00:10:25,972 --> 00:10:27,201 Той няма самоконтрол. 242 00:10:27,225 --> 00:10:28,325 добре 243 00:10:28,349 --> 00:10:30,619 Кога беше последният път гледал ли си Майк? 244 00:10:30,643 --> 00:10:31,995 - Снощи. - Добре. 245 00:10:32,019 --> 00:10:33,288 9:00 часа. 246 00:10:33,312 --> 00:10:34,581 Бяхме в тази кухня, 247 00:10:34,605 --> 00:10:35,791 спорят за това, че той изстрелва боклуци. 248 00:10:35,815 --> 00:10:37,209 След това изтича отзад, за да се оправи. 249 00:10:37,233 --> 00:10:38,526 покажи ми 250 00:10:40,027 --> 00:10:41,088 Добре, човече. 251 00:10:41,112 --> 00:10:42,113 Той излезе оттук, брато. 252 00:10:45,366 --> 00:10:46,552 какво? 253 00:10:46,576 --> 00:10:47,952 Това не го видях там. 254 00:10:49,245 --> 00:10:50,722 - Това са неговите неща? - Да, да. 255 00:10:50,746 --> 00:10:52,343 но кълна се, Не знаех, че това е там. 256 00:10:52,832 --> 00:10:54,226 Добре, какво стана с него? 257 00:10:54,250 --> 00:10:56,144 Казвам ти, човече, не знам. 258 00:10:56,168 --> 00:10:57,729 Той изтича отзад, затвори вратата. 259 00:10:57,753 --> 00:10:59,225 Това е всичко, което видях. 260 00:10:59,797 --> 00:11:01,775 - Върни го вътре. - Мм-хмм. 261 00:11:01,799 --> 00:11:03,193 Това означава, че съм готов, нали? 262 00:11:03,217 --> 00:11:04,403 Няма да ме приемеш, нали? 263 00:11:04,427 --> 00:11:05,553 млъкни 264 00:11:08,181 --> 00:11:09,611 Добро утро, сър. 265 00:11:10,683 --> 00:11:13,996 Слушай, имаш ли минута? 266 00:11:14,020 --> 00:11:17,291 Сър, разследваме инцидент 267 00:11:17,315 --> 00:11:19,918 което се случи тук снощи около 9:00ч. 268 00:11:19,942 --> 00:11:21,837 Не случайно видяхте нещо, нали? 269 00:11:21,861 --> 00:11:24,798 Винаги има нещо слизам тук в тази къща. 270 00:11:24,822 --> 00:11:26,550 ъъъъ И имаше ли снощи? 271 00:11:26,574 --> 00:11:29,219 Бях събуден. 272 00:11:29,243 --> 00:11:30,632 разбирам 273 00:11:31,523 --> 00:11:33,668 - Лягам си рано. - Добре. 274 00:11:33,873 --> 00:11:35,559 Събудих се от скърцане на гуми. 275 00:11:35,583 --> 00:11:38,645 Винаги има нещо тук, така че бях ядосан. 276 00:11:38,669 --> 00:11:39,897 Погледнах през прозореца си, 277 00:11:39,921 --> 00:11:42,566 видях сребриста кола да излита много бързо. 278 00:11:42,590 --> 00:11:43,901 Сребърен седан? 279 00:11:43,925 --> 00:11:45,402 Това казах, сребрист седан. 280 00:11:45,426 --> 00:11:47,029 Марка и модел? 281 00:11:47,053 --> 00:11:48,572 Нямах очила. 282 00:11:48,596 --> 00:11:50,616 Случайно да сте виждали шофьора? 283 00:11:50,640 --> 00:11:51,658 - Както казах... - Правилно. 284 00:11:51,682 --> 00:11:52,951 Без очила. 285 00:11:52,975 --> 00:11:53,994 благодаря 286 00:11:54,018 --> 00:11:55,186 Това е много полезно. 287 00:12:04,820 --> 00:12:06,715 Превъртете криминалната лаборатория. 288 00:12:06,739 --> 00:12:08,717 Пуснете всяка камера, която намерите. 289 00:12:08,741 --> 00:12:10,886 5021 Дейвид, претърси криминалната лаборатория, 290 00:12:10,910 --> 00:12:13,388 задната алея на 1361 Ipswich Avenue. 291 00:12:13,412 --> 00:12:15,057 Копие, 5021 Дейвид. 292 00:12:15,081 --> 00:12:16,600 Криминална лаборатория на път. 293 00:12:16,624 --> 00:12:18,685 Искам да агитирате целият този квартал 294 00:12:18,709 --> 00:12:20,938 със снимки на Реймънд Бел. 295 00:12:20,962 --> 00:12:22,481 Имаш ли връзка с Реймънд Бел? 296 00:12:22,505 --> 00:12:25,108 Съседът видя сребрист седан изчезна снощи. 297 00:12:25,132 --> 00:12:29,029 Реймънд Бел шофира сребрист мерцедес '01г. 298 00:12:29,053 --> 00:12:30,197 Алибито му е измислица. 299 00:12:30,221 --> 00:12:31,532 Той беше тук. 300 00:12:31,556 --> 00:12:33,403 това е той 301 00:12:34,141 --> 00:12:35,369 да вървим 302 00:12:35,393 --> 00:12:36,620 Копирай това. 303 00:12:43,171 --> 00:12:44,273 благодаря 304 00:12:44,830 --> 00:12:45,932 Атуотър казва, че все още има 305 00:12:45,957 --> 00:12:47,768 няма други свидетели освен съседа. 306 00:12:47,793 --> 00:12:48,966 Улични камери? PODs? 307 00:12:48,991 --> 00:12:49,981 Не, нищо. 308 00:12:50,116 --> 00:12:51,468 Улицата няма много очи. 309 00:12:51,492 --> 00:12:53,345 И клетъчни кули сметища както в района на Бел, така и в района на Ромео 310 00:12:53,369 --> 00:12:55,097 върна се празен, и не можем да свържем двете 311 00:12:55,121 --> 00:12:56,723 освен описанието на сребърния седан. 312 00:12:56,747 --> 00:12:58,600 - Така че разширете търсенето с камера. - Сержант. 313 00:12:58,624 --> 00:13:01,061 Търсете в радиус от мили извън мястото на Бел. 314 00:13:01,085 --> 00:13:03,474 Отне малко копаене, но мисля, че го намерих. 315 00:13:03,880 --> 00:13:05,315 - Нараняване на ръката? - да 316 00:13:05,339 --> 00:13:07,175 Това е допълнителен доклад от 2022 г. 317 00:13:07,199 --> 00:13:09,444 Един мъж влезе в болницата със смачкана ръка. 318 00:13:09,468 --> 00:13:11,154 Лекарите съобщиха за нараняването като подозрителен. 319 00:13:11,178 --> 00:13:12,865 Когато дойдоха детективите да го разпитам, 320 00:13:12,889 --> 00:13:15,242 мъжът настоя, че беше трудова злополука. 321 00:13:15,266 --> 00:13:17,870 Името на този човек е Арън Кромптън. 322 00:13:17,894 --> 00:13:19,204 Той е на 53 години. 323 00:13:19,228 --> 00:13:21,123 Изглежда, че е влизал и излизал на психиатрична помощ 324 00:13:21,147 --> 00:13:22,791 още от дете. 325 00:13:22,815 --> 00:13:24,168 По време на инцидента, той работеше 326 00:13:24,192 --> 00:13:26,289 като градинар на Реймънд Бел. 327 00:13:26,944 --> 00:13:28,338 За колко време? 328 00:13:28,362 --> 00:13:29,798 Целият му живот. 329 00:13:29,822 --> 00:13:31,633 Искам да кажа, той порасна в имота на Белс. 330 00:13:31,657 --> 00:13:33,385 Баща му беше градинар там от 60-те години насам. 331 00:13:33,409 --> 00:13:35,137 Той поема управлението, когато е на 17 години. 332 00:13:35,161 --> 00:13:37,097 И той работеше там до инцидента с ръката. 333 00:13:37,121 --> 00:13:38,599 къде е той 334 00:13:38,623 --> 00:13:40,726 ъъ... аз, ъъ... 335 00:13:40,750 --> 00:13:42,936 бил вписан неговия ЛК като приятел на име Вивиан. 336 00:13:42,960 --> 00:13:44,354 Но аз говорих с нея. 337 00:13:44,378 --> 00:13:46,106 Тя каза, че не е добре и се изнесе. 338 00:13:46,130 --> 00:13:48,525 Тя мисли, че той е жив в килер на CTA под земята. 339 00:13:48,549 --> 00:13:49,860 какво? 340 00:13:49,884 --> 00:13:52,404 Да, изоставената гара Джаксън. 341 00:13:53,321 --> 00:13:54,374 добре 342 00:13:54,398 --> 00:13:56,200 Просто продължавай да копаеш за Майк Мъри. 343 00:13:56,224 --> 00:13:57,666 Имани, с мен. 344 00:13:57,690 --> 00:13:58,759 нещо? 345 00:13:58,783 --> 00:13:59,953 Все още е на изчакване с масовия транспорт. 346 00:13:59,977 --> 00:14:01,074 Хей, почакай. 347 00:14:01,771 --> 00:14:04,708 Разпознах куриера който остави папката ви. 348 00:14:04,732 --> 00:14:06,376 върви Ще се срещнем долу. 349 00:14:06,400 --> 00:14:08,545 Люк Ломбарди. Обикновен мъртвец. 350 00:14:08,569 --> 00:14:11,340 Няколко ареста... трева, хапчета, наркотици. 351 00:14:11,364 --> 00:14:13,342 Той има реклама онлайн 352 00:14:13,366 --> 00:14:15,260 за независим куриерски услуги за велосипеди, 353 00:14:15,284 --> 00:14:17,221 вероятно параван за доставка на гърне. 354 00:14:17,245 --> 00:14:18,388 Можете ли да го проследите за мен? 355 00:14:18,412 --> 00:14:19,962 да Нелицензирано е, 356 00:14:19,986 --> 00:14:21,433 но мога да изровя нещо. 357 00:14:21,457 --> 00:14:22,917 - Оценявам го. - да 358 00:14:43,479 --> 00:14:44,897 Аарон? 359 00:14:47,733 --> 00:14:49,044 Аарон? 360 00:14:49,330 --> 00:14:50,546 Ние сме Чикагската полиция. 361 00:14:50,570 --> 00:14:52,130 Не си в беда. 362 00:14:52,154 --> 00:14:53,674 Просто искаме да говорим с теб. 363 00:14:53,698 --> 00:14:55,586 Вивиан ни изпрати. 364 00:14:56,200 --> 00:14:58,077 Арън Кромптън? 365 00:15:08,337 --> 00:15:09,523 Аарон? 366 00:15:14,135 --> 00:15:16,554 Определено има някой живее тук долу. 367 00:15:31,569 --> 00:15:32,838 Чикагската полиция! 368 00:15:32,862 --> 00:15:34,506 - Спрете, спрете! - Това е моя лична собственост. 369 00:15:34,530 --> 00:15:36,216 - Хей, хей, спри! - Никой не може да ме изгони! 370 00:15:36,240 --> 00:15:37,467 хей хей 371 00:15:37,491 --> 00:15:38,844 - Това е мое! - Спокойно. 372 00:15:38,868 --> 00:15:40,262 успокой се Никой няма да те изгони. 373 00:15:40,286 --> 00:15:41,346 - Мое е! - Арън. 374 00:15:41,370 --> 00:15:42,639 Аарон. можеш ли да ме погледнеш 375 00:15:42,663 --> 00:15:43,807 - Мое е. - Можеш ли да ме погледнеш? 376 00:15:43,831 --> 00:15:44,892 хей хей 377 00:15:44,916 --> 00:15:46,226 Хей, можеш ли да ме погледнеш? 378 00:15:46,250 --> 00:15:47,728 Няма да те изгоним, става ли? 379 00:15:47,752 --> 00:15:49,062 Никой няма да ти навреди. 380 00:15:50,171 --> 00:15:51,857 Хей всичко е наред 381 00:15:51,881 --> 00:15:53,817 - да - Ей 382 00:15:55,718 --> 00:15:57,231 Моята ръка? 383 00:15:58,763 --> 00:16:00,449 Винаги е моята ръка, 384 00:16:00,473 --> 00:16:02,278 питат всички желаещи. 385 00:16:02,850 --> 00:16:04,620 Чували сте за синдром на фантомния крайник, нали? 386 00:16:04,644 --> 00:16:05,913 да 387 00:16:05,937 --> 00:16:07,909 Често срещано при ампутации... 388 00:16:08,397 --> 00:16:11,579 изстрелване на неврони, въпреки че ги няма. 389 00:16:12,276 --> 00:16:14,755 Така че мога да ги усетя. 390 00:16:14,779 --> 00:16:16,798 Пръстите, те са там. 391 00:16:16,822 --> 00:16:18,503 Просто ги няма. 392 00:16:19,033 --> 00:16:20,493 Реймънд Бел ги е взел? 393 00:16:23,496 --> 00:16:25,873 Все още наранен, дори сега. 394 00:16:27,625 --> 00:16:29,436 Все още го усещам. 395 00:16:29,460 --> 00:16:31,045 За торба мулч. 396 00:16:32,380 --> 00:16:34,060 Затова те е наранил? 397 00:16:34,465 --> 00:16:36,193 Мислех, че го откраднах. 398 00:16:36,217 --> 00:16:37,986 Хвана ме, нали? 399 00:16:38,010 --> 00:16:39,404 Защо не докладвахте за Бел? 400 00:16:41,556 --> 00:16:43,784 Хвана ме в кражба половин торба мулч 401 00:16:43,808 --> 00:16:45,244 и направи това. 402 00:16:45,268 --> 00:16:46,537 разбираш ли? 403 00:16:48,688 --> 00:16:51,327 Представете си какво би направил ако го арестувам. 404 00:16:51,732 --> 00:16:52,918 Какво правят Белс? 405 00:16:52,942 --> 00:16:54,372 Те звънят. 406 00:16:55,069 --> 00:17:00,300 Гнило семейство, всички те, гнило, гнило, гнило. 407 00:17:00,324 --> 00:17:02,547 Хей, хей, Арън... 408 00:17:03,369 --> 00:17:04,847 все още можете да го докладвате. 409 00:17:04,871 --> 00:17:05,889 не 410 00:17:05,913 --> 00:17:07,015 - да - не 411 00:17:07,039 --> 00:17:09,601 Закони, правилни и грешни, 412 00:17:09,625 --> 00:17:11,603 те не означават нищо за Белс. 413 00:17:11,627 --> 00:17:13,266 Реймънд... 414 00:17:13,629 --> 00:17:15,065 той също излезе различен. 415 00:17:15,089 --> 00:17:16,608 - Добре. - По-зле. 416 00:17:16,632 --> 00:17:20,821 Най-лошото от лоша партида, лошо. 417 00:17:20,845 --> 00:17:22,072 Той е лош човек. 418 00:17:22,096 --> 00:17:24,199 - Лош човек, лош. - Хей, хей, хей. 419 00:17:24,223 --> 00:17:25,820 Лошо как? 420 00:17:26,184 --> 00:17:27,870 ти знаеш 421 00:17:27,894 --> 00:17:29,746 Знам, че знаеш. 422 00:17:29,770 --> 00:17:31,915 В тази къща има призраци. 423 00:17:31,939 --> 00:17:33,494 Призраци? 424 00:17:33,858 --> 00:17:35,669 Хората влизат, не излизат. 425 00:17:35,693 --> 00:17:37,296 Да, като кой? Като кой? 426 00:17:37,320 --> 00:17:38,589 - Хора! - Добре. 427 00:17:38,613 --> 00:17:40,174 Веднъж медицинска сестра. 428 00:17:40,198 --> 00:17:43,051 Видях я, пияна. 429 00:17:43,075 --> 00:17:46,430 Принц Реймънд я носеше от колата си, 430 00:17:46,454 --> 00:17:48,891 4:00 сутринта, в къщата. 431 00:17:48,915 --> 00:17:52,305 Тя влиза, никога не излиза. 432 00:17:52,960 --> 00:17:54,974 Чувам писъци. 433 00:17:56,255 --> 00:17:59,312 Вътре... винаги навътре, никога навън. 434 00:17:59,498 --> 00:18:01,267 Хей, може би бяха просто си прекарвам добре. 435 00:18:01,292 --> 00:18:03,145 Не, не, не! 436 00:18:03,170 --> 00:18:05,456 Той ме накара да построя винарска изба в мазето му. 437 00:18:05,571 --> 00:18:06,616 добре 438 00:18:06,641 --> 00:18:09,870 Никога не съм виждал нито един влезте бутилка вино. 439 00:18:09,894 --> 00:18:11,747 Никога, никога. 440 00:18:11,771 --> 00:18:14,374 Винарска изба, без вино? 441 00:18:14,398 --> 00:18:18,670 Не, не, не, не, не, не, не. 442 00:18:18,694 --> 00:18:20,214 не 443 00:18:31,123 --> 00:18:32,976 Ще бъде ли използваемо нещо от това? 444 00:18:34,418 --> 00:18:35,979 Съмнявам се. 445 00:18:36,003 --> 00:18:37,838 Искам да кажа, че той няма да влезе в протокола. 446 00:18:40,883 --> 00:18:44,696 Дори и да го направи, не си пасва с Майк. 447 00:18:44,720 --> 00:18:46,275 още не 448 00:18:46,581 --> 00:18:48,600 Но ако наистина ги има изчезвания, свързани с Бел, 449 00:18:48,625 --> 00:18:50,979 ако хората влязат и никога не излязат... 450 00:18:52,506 --> 00:18:55,110 Така че започнете да се разресвате чрез изчезнали лица, 451 00:18:55,135 --> 00:18:56,911 неразкрити отвличания... 452 00:18:57,525 --> 00:19:00,337 Всяка изчезнала медицинска сестра последните 10 години. 453 00:19:02,780 --> 00:19:04,216 Какво е? 454 00:19:04,240 --> 00:19:07,010 Джули Бел беше просто приети в болницата. 455 00:19:13,958 --> 00:19:15,376 "Докато си истински, по-голямата част от косата ви е била 456 00:19:16,335 --> 00:19:18,730 „обичан, а очите ти падат 457 00:19:18,754 --> 00:19:21,483 „и ти се разхлабваш в ставите и много изтъркан. 458 00:19:21,507 --> 00:19:23,944 - Но тези..." - Чук, чук. 459 00:19:23,968 --> 00:19:25,863 - О, здравейте. - здравей 460 00:19:25,887 --> 00:19:27,823 Казвам се Сара. Аз съм от Службата за деца. 461 00:19:27,847 --> 00:19:29,825 А това е полицай Ева Имани. 462 00:19:29,849 --> 00:19:31,535 Да, знам коя е тя. 463 00:19:31,559 --> 00:19:33,453 Просто искахме да попитаме Джули няколко въпроса, 464 00:19:33,477 --> 00:19:35,330 уверете се, че е добре. 465 00:19:35,354 --> 00:19:37,285 Имала си тежък ден, а, Джули? 466 00:19:38,566 --> 00:19:40,526 Г-н Бел, ако можете да ни отделите минута. 467 00:19:44,739 --> 00:19:46,252 Ще бъда точно отвън, Джули. 468 00:19:46,699 --> 00:19:49,469 И запомни, просто винаги говорете истината. 469 00:19:49,493 --> 00:19:51,078 - Да, сър. - Добре. 470 00:20:02,173 --> 00:20:03,400 Г-н Бел. 471 00:20:05,551 --> 00:20:08,197 Сега, защо очаквах да те видя тук? 472 00:20:08,221 --> 00:20:11,700 О, добре, още от случая със сина ви, 473 00:20:11,724 --> 00:20:13,994 Получавам сигнал всичко свързано с Джули. 474 00:20:14,018 --> 00:20:15,496 Добре. 475 00:20:15,520 --> 00:20:16,907 И какво стана? 476 00:20:16,997 --> 00:20:18,558 Е, тя не трябваше да се катеря по това дърво. 477 00:20:18,583 --> 00:20:20,853 - Не? - не 478 00:20:21,287 --> 00:20:22,377 Клоните са слаби. 479 00:20:22,401 --> 00:20:23,831 Това е кореново гниене. 480 00:20:24,608 --> 00:20:26,211 Тя удари всеки крайник по пътя надолу. 481 00:20:26,236 --> 00:20:27,835 о боже 482 00:20:29,867 --> 00:20:32,048 Дядо каза да не го качвам. 483 00:20:32,578 --> 00:20:35,057 Клоните му са слаби поради кореново гниене. 484 00:20:35,081 --> 00:20:37,053 Но ти все пак го изкачи? 485 00:20:37,583 --> 00:20:38,971 да 486 00:20:39,460 --> 00:20:41,355 Ударих всеки крайник по пътя надолу. 487 00:20:41,619 --> 00:20:43,496 Все пак е някак странно. 488 00:20:45,925 --> 00:20:47,178 да, защото, 489 00:20:49,251 --> 00:20:52,443 Искам да кажа, учителите на Джули, те описват тя като тиха, учтива. 490 00:20:54,433 --> 00:20:56,364 Но у дома тя е непокорна? 491 00:20:56,894 --> 00:20:58,872 Значи си говорил с нейните учители? 492 00:20:59,981 --> 00:21:01,202 да 493 00:21:01,899 --> 00:21:04,586 Наистина имаш проблем с мен, а? 494 00:21:04,610 --> 00:21:06,749 Значи никой друг не те е наранил? 495 00:21:07,405 --> 00:21:09,675 Защо продължаваш да ме питаш това? 496 00:21:09,699 --> 00:21:11,253 Беше просто дърво. 497 00:21:11,909 --> 00:21:13,381 познавам те 498 00:21:14,453 --> 00:21:16,265 Познавам много мъже като теб. 499 00:21:16,289 --> 00:21:19,011 о Е, как е това? 500 00:21:19,750 --> 00:21:21,436 Насилници. 501 00:21:24,255 --> 00:21:27,609 Никога не бих сложил ръка на това момиче. 502 00:21:27,633 --> 00:21:29,021 Хм. 503 00:21:31,888 --> 00:21:33,157 съжалявам 504 00:21:33,181 --> 00:21:34,974 Играя игри на телефона си. 505 00:21:39,854 --> 00:21:41,790 И аз обичам тези игри. 506 00:21:41,814 --> 00:21:44,918 Играехме със сестра ми на Game Boys заедно 507 00:21:44,942 --> 00:21:46,253 когато бях на твоята възраст. 508 00:21:46,277 --> 00:21:47,445 Обичах ги. 509 00:21:48,792 --> 00:21:53,690 Знаеш ли, ако и двамата изтеглете Candy Crusade, 510 00:21:53,761 --> 00:21:55,596 можете да играете един срещу друг. 511 00:21:56,954 --> 00:21:58,873 Да, иска ми се да можехме. 512 00:22:01,626 --> 00:22:03,502 Хей, имам идея. 513 00:22:05,338 --> 00:22:07,274 Само в случай, че някой те нарани, 514 00:22:07,298 --> 00:22:09,812 или ако бъдете наранени по някаква причина, 515 00:22:10,676 --> 00:22:12,815 можете да се свържете с мен. 516 00:22:13,846 --> 00:22:15,157 Сега имате моя номер. 517 00:22:15,181 --> 00:22:16,909 Знам, че падна от дърво, 518 00:22:16,933 --> 00:22:19,113 но обичаш ли да се катериш по дърветата, Джули? 519 00:22:19,852 --> 00:22:21,229 да 520 00:22:23,022 --> 00:22:24,785 Аз... така мисля. 521 00:22:25,233 --> 00:22:27,252 Какво ще кажете за изследване къщата на дядо ти? 522 00:22:27,276 --> 00:22:28,337 Ъъъ, ние... ние не... 523 00:22:28,361 --> 00:22:29,463 Били ли сте някога в мазето? 524 00:22:29,487 --> 00:22:30,464 Джули, не е нужно да отговаряш на това. 525 00:22:30,488 --> 00:22:31,673 Мазето, където беше Майк? 526 00:22:31,697 --> 00:22:33,550 Не, Аурелия. 527 00:22:33,574 --> 00:22:34,635 какво? 528 00:22:34,659 --> 00:22:36,178 Аурелия е в мазето, 529 00:22:36,202 --> 00:22:37,631 не Майк. 530 00:22:38,246 --> 00:22:39,640 Коя е Аурелия, Джули? 531 00:22:39,664 --> 00:22:41,749 - Полицай... - Аурелия е в мазето. 532 00:22:43,000 --> 00:22:44,555 говориш ли с нея 533 00:22:45,211 --> 00:22:46,212 не 534 00:22:47,505 --> 00:22:48,899 Тя е призрак. 535 00:22:48,923 --> 00:22:49,942 Полицай Имани... 536 00:22:49,966 --> 00:22:51,026 Кой друг е там долу, Джули? 537 00:22:51,050 --> 00:22:52,319 Това не е полицейско интервю. 538 00:22:52,343 --> 00:22:54,154 Майк Мъри... прави това името ти говори ли нещо? 539 00:22:54,178 --> 00:22:55,364 Бял мъж, тъмна коса. 540 00:22:55,388 --> 00:22:56,323 Това, което правите е незаконно 541 00:22:56,347 --> 00:22:57,658 без присъствие на настойник. 542 00:22:57,682 --> 00:22:59,785 Тук няма доказателства за нарушение. 543 00:22:59,809 --> 00:23:02,079 Джули падна от дърво, и тя трябва да се възстанови. 544 00:23:02,103 --> 00:23:04,992 Това означава, че трябва да си тръгнеш сега. 545 00:23:10,473 --> 00:23:12,392 Благодаря ти, Джули. 546 00:23:21,455 --> 00:23:23,600 28-годишната Аурелия Слоун изчезна 547 00:23:23,624 --> 00:23:25,060 от парк в Енгълуд преди три години. 548 00:23:25,084 --> 00:23:26,728 Според семейството й, тя е пристрастена, 549 00:23:26,752 --> 00:23:29,523 и работеше като медицинска сестра по времето, когато е изчезнала. 550 00:23:29,547 --> 00:23:31,733 Съвпада с акаунта на Crompton. 551 00:23:31,757 --> 00:23:33,360 Да, но Кромптън няма да го направи отидете на запис. 552 00:23:33,384 --> 00:23:35,553 И не можем да използваме историята на Джули. 553 00:23:37,889 --> 00:23:40,325 Майкъл, Кромптън, Аурелия... 554 00:23:40,349 --> 00:23:42,369 те са от различен пол, възрасти, различни квартали. 555 00:23:42,393 --> 00:23:44,657 Тук няма ясна връзка. 556 00:23:45,313 --> 00:23:46,951 Трябва да има. 557 00:23:48,191 --> 00:23:51,378 Той ги избра, им е нанесъл своето насилие. 558 00:23:51,402 --> 00:23:52,623 защо 559 00:23:52,764 --> 00:23:55,493 94 Expressway... и двете места на отвличане 560 00:23:55,518 --> 00:23:58,205 бяха няколко пресечки извън магистрала 94. 561 00:23:58,322 --> 00:23:59,591 Искам да кажа, че може да не е нищо, но... 562 00:23:59,616 --> 00:24:02,345 Стартирайте го. Направете географска връзка. 563 00:24:02,370 --> 00:24:05,849 Всички липсващи последно видяни вътре половин миля от изходна рампа. 564 00:24:38,324 --> 00:24:39,753 Хей, сержант. 565 00:24:41,160 --> 00:24:42,804 Искаш да видиш това, повярвай ми. 566 00:25:01,273 --> 00:25:02,584 Да, мисля, че ще имаме нужда 567 00:25:02,609 --> 00:25:03,919 поне пет сандвича и само... 568 00:25:15,528 --> 00:25:16,957 Извадете тези. 569 00:25:17,280 --> 00:25:18,632 Добре. 570 00:25:18,656 --> 00:25:20,050 Ох, оценявам те. 571 00:25:20,074 --> 00:25:21,343 Мм-хмм. 572 00:25:48,311 --> 00:25:50,080 Това е 12. 573 00:26:08,500 --> 00:26:10,893 Така че един източник няма да отиде на запис, а другото е 574 00:26:10,917 --> 00:26:13,353 непълнолетен, който говори неофициално? 575 00:26:13,377 --> 00:26:14,682 точно така 576 00:26:15,946 --> 00:26:18,841 Бих искал да ти помогна тук, но е твърде тънък. 577 00:26:18,866 --> 00:26:21,303 Връзката 94 е завладяваща но обстоятелствено. 578 00:26:21,328 --> 00:26:22,847 Нищо тук не свързва директно на Реймънд Бел. 579 00:26:22,883 --> 00:26:25,237 - Ами Джули? - Ами тя? 580 00:26:25,281 --> 00:26:28,844 Откарана е в болница със съмнителни наранявания. 581 00:26:28,869 --> 00:26:31,180 Тя живее в къщата със заподозрян убиец. 582 00:26:31,205 --> 00:26:32,975 И DCFS взе своето решение. 583 00:26:33,064 --> 00:26:34,500 - Денис... - Докато можем да донесем 584 00:26:34,524 --> 00:26:36,317 - твърди доказателства срещу... - Денис. Денис! 585 00:26:38,135 --> 00:26:40,655 Гледах този човек в очите. 586 00:26:40,712 --> 00:26:42,481 Неговият инстинкт е насилие. 587 00:26:42,506 --> 00:26:44,067 - Пак ще навреди. - Вярвам ти. 588 00:26:44,092 --> 00:26:45,445 Но това, от което се нуждаем, е правна защита. 589 00:26:45,470 --> 00:26:47,965 Тя е дете. Тя не е в безопасност. 590 00:26:53,626 --> 00:26:55,514 Защо не отиде при Чапман с това? 591 00:26:55,909 --> 00:26:57,679 Тя се е занимавала със случаи за вас през последните няколко години. 592 00:26:57,704 --> 00:26:58,872 Нина беше заета. 593 00:27:00,633 --> 00:27:01,676 вярно 594 00:27:03,321 --> 00:27:06,300 Мразя това толкова, колкото и теб, но съжалявам 595 00:27:06,472 --> 00:27:08,033 Не е достатъчно. 596 00:27:08,057 --> 00:27:10,160 Трябва ми нещо конкретно с тези стари случаи... 597 00:27:10,184 --> 00:27:11,954 свидетел, ДНК, 598 00:27:11,978 --> 00:27:13,831 всичко, което ви отвежда до Бел. 599 00:27:13,855 --> 00:27:16,190 Разбрахте това и аз ще го сложа на съдия за минути. 600 00:27:22,905 --> 00:27:24,925 - Имаме нужда от повече. - Какво? 601 00:27:24,949 --> 00:27:26,134 Точно както звучи. 602 00:27:26,158 --> 00:27:27,713 Имаме нужда от повече. 603 00:27:28,286 --> 00:27:30,222 Нека съберем отбора, 604 00:27:30,246 --> 00:27:32,099 започнете да удряте всички последни известни сътрудници 605 00:27:32,123 --> 00:27:34,043 и местоположението на всичките ни 12 изчезнали. 606 00:27:34,067 --> 00:27:35,561 Повечето от тези случаи са били преди години. 607 00:27:35,585 --> 00:27:37,187 Няма да има следи. Знам как става това. 608 00:27:37,211 --> 00:27:38,856 - Всичко ще изсъхне. - Е, да се надяваме, че не. 609 00:27:38,880 --> 00:27:39,982 Трябва да има нещо... 610 00:27:40,006 --> 00:27:42,401 Имани, искаш да спориш за това, 611 00:27:42,425 --> 00:27:43,598 или искаш да се преместиш? 612 00:27:43,622 --> 00:27:44,695 Ханк? 613 00:27:44,719 --> 00:27:45,821 какво? 614 00:27:45,845 --> 00:27:47,239 Намерих вашия месинджър. 615 00:27:47,263 --> 00:27:48,323 - Добре. - Живее в Уест Сайд. 616 00:27:48,347 --> 00:27:49,700 Дай ми адреса. 617 00:27:49,724 --> 00:27:51,702 Просто искам да ти напомня, това е просто дете 618 00:27:51,726 --> 00:27:53,579 с полуготова куриерска услуга, нали? 619 00:27:53,603 --> 00:27:55,247 Труди, може ли да ми даде адреса? 620 00:27:55,271 --> 00:27:56,522 благодаря 621 00:28:04,197 --> 00:28:05,299 Хей, човече. какво става 622 00:28:05,323 --> 00:28:06,835 Хайде да влезем вътре, Люк. 623 00:28:07,491 --> 00:28:08,594 Вие сте пратеник на велосипеди? 624 00:28:08,618 --> 00:28:09,887 Ъъъ, да, донякъде. 625 00:28:09,911 --> 00:28:11,889 Изпуснал си плик в 21 район 626 00:28:11,913 --> 00:28:13,390 Полицейски участък онази вечер. 627 00:28:13,414 --> 00:28:15,267 - От кого е? - Аз... аз не... 628 00:28:15,291 --> 00:28:17,811 Този инстинкт, който имаш в момента, 629 00:28:17,835 --> 00:28:19,313 слушайте го. 630 00:28:19,337 --> 00:28:20,981 От кого беше? 631 00:28:21,005 --> 00:28:22,191 Хм, не гледам какво има вътре. 632 00:28:22,215 --> 00:28:23,358 СЗО? 633 00:28:23,382 --> 00:28:24,860 Някакъв човек... 634 00:28:24,884 --> 00:28:27,905 бяло момче, примерно на 50 или 60. 635 00:28:27,929 --> 00:28:28,906 - Той... - Хайде де. 636 00:28:28,930 --> 00:28:30,115 аз не знам 637 00:28:30,139 --> 00:28:31,158 Той... той носеше шапка. 638 00:28:31,182 --> 00:28:33,368 Покриваше по-голямата част от лицето му. 639 00:28:33,392 --> 00:28:34,828 Плаща се в брой при получаване, 640 00:28:34,852 --> 00:28:35,913 миришеше на алкохол. 641 00:28:35,937 --> 00:28:37,372 Къде беше пикапът? 642 00:28:37,396 --> 00:28:39,500 Хм, беше някъде на ъгъла. 643 00:28:39,524 --> 00:28:40,709 аз не знам като... 644 00:28:40,733 --> 00:28:42,002 Как изглеждаше той? 645 00:28:42,026 --> 00:28:43,170 Беше като бяло момче. 646 00:28:43,194 --> 00:28:44,338 Ти каза това. 647 00:28:44,362 --> 00:28:45,380 Какво носеше? 648 00:28:45,404 --> 00:28:47,216 А... бяла тениска, 649 00:28:47,240 --> 00:28:48,759 черни панталони, черни обувки. 650 00:28:48,783 --> 00:28:50,409 Това звучи като ченге. 651 00:28:51,911 --> 00:28:53,639 Не, не, не. спомням си. 652 00:28:53,663 --> 00:28:55,599 Обувките му бяха лъскани. 653 00:28:55,623 --> 00:28:57,184 Като, те бяха, като, наистина лъскави, 654 00:28:57,208 --> 00:28:58,894 сякаш нямаше драскотина по тях. 655 00:28:58,918 --> 00:29:00,771 Не, човече. Този човек не беше ченге. 656 00:29:00,795 --> 00:29:02,773 Със сигурност седеше зад бюрото. 657 00:29:02,797 --> 00:29:04,476 Трябва ми номера, от който се обади. 658 00:29:05,675 --> 00:29:08,302 - Сега. - Да, добре. 659 00:29:48,342 --> 00:29:49,855 да 660 00:29:51,095 --> 00:29:52,072 какво искаш да кажеш 661 00:29:52,096 --> 00:29:53,657 какъв проблем 662 00:30:02,023 --> 00:30:03,191 Вижте това 663 00:30:08,362 --> 00:30:10,007 Какво гледам? 664 00:30:10,031 --> 00:30:11,300 Това е съобщение от Джули Бел. 665 00:30:11,324 --> 00:30:12,426 ъъъъ 666 00:30:12,450 --> 00:30:13,969 Мисля, че е вик за помощ. 667 00:30:13,993 --> 00:30:16,305 Опитах да се обадя обратно. Не минавам. 668 00:30:16,329 --> 00:30:18,140 Мисля, че е в опасност. 669 00:30:18,164 --> 00:30:19,933 Как е взела телефонния ти номер? 670 00:30:19,957 --> 00:30:21,310 Дадох й го в болницата. 671 00:30:21,334 --> 00:30:23,478 И какво друго имаме за Бел? 672 00:30:23,502 --> 00:30:25,063 Все още нищо. 673 00:30:25,087 --> 00:30:27,232 Нищо за 11-те изчезнали. Нищо за Майк Мъри. 674 00:30:27,256 --> 00:30:28,233 Но трябва да продължим по този въпрос. 675 00:30:28,257 --> 00:30:29,943 На какво точно? 676 00:30:29,967 --> 00:30:32,821 На това съобщение, на момиче в беда. 677 00:30:32,845 --> 00:30:34,531 Ние катастрофираме къщата, иск ексигент. 678 00:30:34,555 --> 00:30:35,824 Никой съдия в света не би се съгласил. 679 00:30:35,848 --> 00:30:37,277 Те биха. 680 00:30:37,720 --> 00:30:40,366 Ева, ние дори не знаем това, което гледаме тук. 681 00:30:40,391 --> 00:30:43,245 Това може да е малко момиченце бърка в телефона й. 682 00:30:43,270 --> 00:30:45,415 Може да е дядо й поставяне на капан. 683 00:30:45,440 --> 00:30:47,167 не ми пука Трябва да се движим. 684 00:30:47,192 --> 00:30:49,671 Добре, преместваме се и тя отново млъква, 685 00:30:49,696 --> 00:30:51,048 тогава къде сме ние? 686 00:30:51,155 --> 00:30:52,341 Значи не правим нищо? 687 00:30:52,365 --> 00:30:54,920 Не, правим нещо, 688 00:30:55,284 --> 00:30:57,054 но го правим с контрол. 689 00:31:01,541 --> 00:31:03,018 хайде 690 00:31:12,422 --> 00:31:14,706 Преди да направим нещо, трябва да потвърдим 691 00:31:14,731 --> 00:31:16,751 че Джули е невредима. 692 00:31:16,776 --> 00:31:19,254 Имани, ти ще оглавиш до нейното училище сутринта. 693 00:31:19,279 --> 00:31:21,716 Ти се увери, че е в безопасност. 694 00:31:21,769 --> 00:31:24,283 Тогава хващаме Бел неподготвен. 695 00:31:24,957 --> 00:31:27,436 Този човек е горд, арогантен. 696 00:31:27,461 --> 00:31:29,480 Според него той е най-умният човек 697 00:31:29,505 --> 00:31:31,150 във всяка стая. 698 00:31:31,279 --> 00:31:33,340 Той е този, който контролира. 699 00:31:33,364 --> 00:31:36,343 Но нямаме достатъчно за арест. 700 00:31:36,367 --> 00:31:38,011 Но ти казвам, 701 00:31:38,035 --> 00:31:40,097 той няма да може да си помогне. 702 00:31:40,121 --> 00:31:41,591 Реймънд Бел. 703 00:31:42,415 --> 00:31:45,352 Детектив Бърджис. Това е полицай Атуотър. 704 00:31:45,376 --> 00:31:47,020 Имаме нова информация по отношение на тялото ние 705 00:31:47,044 --> 00:31:48,897 намерени близо до дома ви и се надявахме 706 00:31:48,921 --> 00:31:50,767 можеш да слезеш до областта с нас. 707 00:31:51,173 --> 00:31:53,360 Той ще иска да знае какво имаме. 708 00:31:53,384 --> 00:31:55,355 Той ще влезе с желание. 709 00:31:55,658 --> 00:31:57,552 И ние го оставихме да повярва той може да ни надхитри. 710 00:31:57,577 --> 00:31:58,942 Разбира се. 711 00:31:59,351 --> 00:32:01,037 Просто караме Бел да повярва 712 00:32:01,062 --> 00:32:03,832 имаме нещо, нещо истинско. 713 00:32:03,857 --> 00:32:05,877 Ние го правим любопитен. 714 00:32:05,902 --> 00:32:09,340 В крайна сметка Бел няма да иска нищо повече 715 00:32:09,365 --> 00:32:13,470 отколкото да говори с нас, да ни докаже, че грешим. 716 00:32:13,495 --> 00:32:15,208 И го оставихме да говори. 717 00:32:15,665 --> 00:32:18,811 Държим го да говори докато не направи грешка, 718 00:32:18,910 --> 00:32:21,054 докато получим това, от което се нуждаем. 719 00:32:21,078 --> 00:32:22,472 Седнете. 720 00:32:28,330 --> 00:32:31,393 И така, какво бихте искали да знаете? 721 00:32:31,517 --> 00:32:33,703 Е, защо не работим наобратно? 722 00:32:35,856 --> 00:32:38,877 Да започнем с Майк Мъри. 723 00:32:39,013 --> 00:32:40,949 Той е жертвата на нападението, изчезнала 724 00:32:40,973 --> 00:32:42,903 близо до къщата ви онзи ден. 725 00:32:43,476 --> 00:32:45,162 разпознавате ли го 726 00:32:47,990 --> 00:32:51,136 Аурелия Слоун изчезна от парк на 21-во авеню 727 00:32:51,161 --> 00:32:53,389 в Енгълуд, точно до 94. 728 00:32:53,414 --> 00:32:55,100 Не знам това име. 729 00:32:57,003 --> 00:32:58,730 Никълъс Харш, последно видян в алея 730 00:32:58,755 --> 00:33:00,316 от улица Сакраменто. 731 00:33:00,409 --> 00:33:02,262 Ммм ох 732 00:33:02,286 --> 00:33:03,840 това е ужасно 733 00:33:05,020 --> 00:33:08,708 Пат Дилейни, обявен за изчезнал преди повече от година. 734 00:33:08,733 --> 00:33:09,960 Не го разпознавате? 735 00:33:09,985 --> 00:33:12,589 Мм, трябва ли? 736 00:33:12,614 --> 00:33:14,341 Последният човек, който го е видял жив, го е видял 737 00:33:14,366 --> 00:33:16,052 говорейки с бял мъж с кафява коса 738 00:33:16,077 --> 00:33:18,431 и сребрист мерцедес седан. 739 00:33:18,456 --> 00:33:21,185 Да, добре, предполагам че трябва да се обадим 740 00:33:21,210 --> 00:33:23,813 всеки бял човек, който притежава мерцедес. 741 00:33:26,853 --> 00:33:28,698 преди шест години, 742 00:33:29,094 --> 00:33:33,533 Елизабет де Реал изчезна от надлез. 743 00:33:33,558 --> 00:33:35,956 Изчезнал от надлез? 744 00:33:37,135 --> 00:33:39,989 Попитайте го за парка отново в Енгълуд. 745 00:33:42,660 --> 00:33:45,841 Мм, не, никога не съм бил там. 746 00:33:46,855 --> 00:33:49,625 Никога не си бил в Morningside Park? 747 00:33:49,650 --> 00:33:52,722 Защо да ходя в парк в Енгълуд? 748 00:33:53,757 --> 00:33:56,852 О, значи знаеш ли къде е? 749 00:33:58,121 --> 00:34:00,767 Знам къде е театърът на Форд. 750 00:34:00,845 --> 00:34:02,732 Мислиш ли, че съм застрелял Линкълн? 751 00:34:08,329 --> 00:34:09,765 Вероятно е взел твърде много хапчета, 752 00:34:09,790 --> 00:34:12,310 падна в езерото, доколкото знам. 753 00:34:12,398 --> 00:34:14,751 Фармацевтични продукти... просто е твърде лесно 754 00:34:14,775 --> 00:34:17,122 хората да правят лоши избори. 755 00:34:17,213 --> 00:34:19,399 Значи ти ми казваш тази жена се е самоубила? 756 00:34:19,530 --> 00:34:21,418 Погледни очите й. 757 00:34:21,741 --> 00:34:23,844 Тя не иска да живее повече. 758 00:34:23,868 --> 00:34:25,345 Натиснете го. 759 00:34:25,369 --> 00:34:27,132 И как можете да разберете това? 760 00:34:27,622 --> 00:34:28,974 Човек може да каже. 761 00:34:28,998 --> 00:34:30,893 Значи можеш да разбереш кога хората искат да умрат? 762 00:34:30,917 --> 00:34:33,228 Не, не съм казал това. 763 00:34:33,252 --> 00:34:35,564 Попитайте го за парка отново в Енгълуд. 764 00:34:35,588 --> 00:34:37,566 Накарайте го да говори подробности. 765 00:34:37,590 --> 00:34:39,436 Вижте дали историята му ще се промени. 766 00:34:42,220 --> 00:34:44,448 Мислехте ли, че съм глупав? 767 00:34:46,974 --> 00:34:48,660 Че съм вреден? 768 00:34:48,684 --> 00:34:51,072 че ще нараня някого, млада жена? 769 00:34:51,729 --> 00:34:52,991 Аз не бих. 770 00:34:53,328 --> 00:34:57,934 И вече ти казах, Никога не съм бил в този парк. 771 00:35:01,948 --> 00:35:03,467 добре 772 00:35:03,491 --> 00:35:04,635 о, не 773 00:35:04,659 --> 00:35:06,661 съжалявам 774 00:35:07,813 --> 00:35:09,200 съжалявам 775 00:35:10,206 --> 00:35:12,392 Малко ми е мъгливо. 776 00:35:12,416 --> 00:35:13,834 Просто съм уморен, предполагам. 777 00:35:15,365 --> 00:35:19,351 Още веднъж, просто ми помогни тук. 778 00:35:20,263 --> 00:35:22,437 Съжалявам. 779 00:35:23,341 --> 00:35:24,467 Хм... 780 00:35:26,430 --> 00:35:27,825 Амелия Мъри,... 781 00:35:27,849 --> 00:35:29,785 Аурелия Мъри,... медицинската сестра. 782 00:35:29,809 --> 00:35:31,018 Слоун. 783 00:35:32,311 --> 00:35:34,081 Права си, да, Аурелия Слоун. 784 00:35:34,105 --> 00:35:36,625 Тя... тя изчезна близо до изход 785 00:35:36,649 --> 00:35:38,168 извън 94 в Енгълуд. 786 00:35:38,192 --> 00:35:40,879 Този... знаете ли, онзи парк, 21-ви и Хайленд. 787 00:35:40,903 --> 00:35:42,130 Бруклайн. 788 00:35:42,154 --> 00:35:44,292 Не, 21-ви е и Хайленд. 789 00:35:44,567 --> 00:35:48,380 Детската площадка е на Хайленд, една пресечка на запад. 790 00:35:48,525 --> 00:35:49,919 И паркът с всички бездомни хора 791 00:35:49,944 --> 00:35:51,464 е на Brookline... трябва да знаете това. 792 00:35:51,489 --> 00:35:52,758 Каква площадка? 793 00:35:52,783 --> 00:35:55,243 Пожарните коли. 794 00:35:56,419 --> 00:35:57,479 прав си 795 00:35:57,503 --> 00:35:58,647 ОК, да. 796 00:35:58,671 --> 00:36:00,232 Боже мой 797 00:36:00,256 --> 00:36:01,817 Бяхте ли с Джули, когато бяхте там? 798 00:36:01,841 --> 00:36:03,360 Не, не бях с Джули когато бях там. 799 00:36:03,384 --> 00:36:05,345 Добре, съжалявам. кога беше там 800 00:36:06,304 --> 00:36:07,531 а? 801 00:36:11,642 --> 00:36:12,862 кога беше 802 00:36:13,655 --> 00:36:14,955 Дали той... 803 00:36:14,979 --> 00:36:16,825 Току-що призна, че е бил там. 804 00:36:17,993 --> 00:36:20,377 Но ти посети този парк. 805 00:36:22,361 --> 00:36:23,881 Само преди три часа, 806 00:36:23,905 --> 00:36:25,959 ти каза, че никога не си срещал Аурелия Слоун. 807 00:36:27,158 --> 00:36:29,129 Искам да кажа, казахте многократно 808 00:36:29,657 --> 00:36:32,215 никога не си бил в този парк в живота ти, 809 00:36:32,958 --> 00:36:35,228 а сега изглежда имаш доста познато знание 810 00:36:35,253 --> 00:36:37,314 на парка, детската площадка, околността. 811 00:36:37,339 --> 00:36:39,359 По дяволите, ти дори знаеш където спят бездомните. 812 00:36:39,384 --> 00:36:43,823 Кой е, Реймънд? 813 00:36:46,177 --> 00:36:47,571 О, грешите. 814 00:36:47,595 --> 00:36:49,107 сбъркал? не 815 00:36:49,931 --> 00:36:51,450 Снимах всичко на камерата. 816 00:36:51,474 --> 00:36:53,243 Мога да ти го пусна отново ако искаш. 817 00:36:57,230 --> 00:36:58,749 Мисля, че ни стига за един ден. 818 00:36:58,773 --> 00:37:00,250 Ти беше там. 819 00:37:03,819 --> 00:37:05,498 Арестуван ли съм? 820 00:37:05,793 --> 00:37:07,729 Защо да лъжем за нещо толкова просто? 821 00:37:07,754 --> 00:37:10,086 Ще го приема като отговор. 822 00:37:10,826 --> 00:37:13,514 Сега отворете вратата, моля. 823 00:37:13,538 --> 00:37:14,932 Аз съм свободен човек, 824 00:37:14,956 --> 00:37:18,936 и аз съм взискателна остави ме да си тръгна веднага. 825 00:37:30,847 --> 00:37:32,908 Това е убедително. 826 00:37:32,932 --> 00:37:34,409 Бел се обвърза с местоположението 827 00:37:34,433 --> 00:37:35,911 където за последно е видяна Аурелия Слоун. 828 00:37:35,935 --> 00:37:38,413 Той дори споменава детска площадка, която беше съборена 829 00:37:38,437 --> 00:37:40,374 месец след изчезването на Аурелия. 830 00:37:40,398 --> 00:37:41,917 Което означава, че е бил в този парк 831 00:37:41,941 --> 00:37:43,210 през периода от време когато тя изчезна. 832 00:37:43,234 --> 00:37:45,087 Това е връзка, истинска. 833 00:37:45,111 --> 00:37:46,713 Мога да направя поръчка за проследяване. 834 00:37:46,737 --> 00:37:48,041 Тракер? 835 00:37:48,711 --> 00:37:50,730 Поставете тракер на всеки от известните превозни средства на Bell. 836 00:37:50,761 --> 00:37:52,239 Ако той ни доведе до някакво доказателство, тогава можем да се движим. 837 00:37:52,264 --> 00:37:53,783 Истински ли си? 838 00:37:53,953 --> 00:37:55,514 Има дете в опасност, 839 00:37:55,538 --> 00:37:57,641 и ни даваш разрешение да сложи GPS на колата си. 840 00:37:57,665 --> 00:37:59,393 Тези доказателства са достатъчни за поръчка на тракер. 841 00:37:59,417 --> 00:38:01,103 Е, какво става когато Бел излита от дръжката 842 00:38:01,127 --> 00:38:02,639 и бие Джули до смърт? 843 00:38:02,663 --> 00:38:04,147 Колко ще доказателствата струва ли тогава? 844 00:38:04,171 --> 00:38:05,232 Ако искаш различен отговор, 845 00:38:05,256 --> 00:38:06,608 трябваше да изпълниш тежестта на доказване. 846 00:38:06,632 --> 00:38:08,151 Мога да ви направя поръчка за проследяване. 847 00:38:08,175 --> 00:38:10,011 - Искаш ли го или не? - Ще го вземем. 848 00:38:11,637 --> 00:38:13,073 Да, съжалявам. 849 00:38:13,097 --> 00:38:14,366 Трябва ми слагане на тракер... 850 00:38:14,390 --> 00:38:16,517 - Е, и ти си мислеше същото. - И аз го контролирах! 851 00:38:18,388 --> 00:38:20,156 Контролирайте го. 852 00:38:24,358 --> 00:38:25,460 Добре, Ким, задействайте поръчката на тракера. 853 00:38:25,484 --> 00:38:26,663 да 854 00:38:27,153 --> 00:38:29,089 Останалите, просто се приберете, починете си малко. 855 00:38:29,113 --> 00:38:30,823 Ще започнем на чисто сутринта. 856 00:38:58,142 --> 00:38:59,495 Хей, Джули. 857 00:39:08,569 --> 00:39:10,047 не! 858 00:40:19,891 --> 00:40:21,267 Джули? 859 00:40:26,022 --> 00:40:28,274 Джули, полицай Имани е. 860 00:40:32,278 --> 00:40:33,839 Джули. 861 00:40:33,863 --> 00:40:35,215 Джули, полицай Имани е. 862 00:40:35,239 --> 00:40:36,490 Тук съм, за да ти помогна. 863 00:40:39,619 --> 00:40:41,138 Джули? 864 00:40:53,633 --> 00:40:56,486 Джули? Джули?